Ushbu so'z adabiy qahramonga ism bo'lishidan oldin, tomoq kasalligi — ko'p ichish natijasida ovoz yo'qolishi (mastlarning kasalligi) nomi bo'lgan. Mixail Baxtin yozishicha, turdosh otga aylangan bu ism "og'iz, tomoq, ichkilik va kasallik bilan, ya'ni o'ziga xos grotesk majmuasi bilan bog'liq". Ushbu ismni ayting.