Mashhur asarning yapon tilidagi tarjimasida bosh qahramonlar quyidagicha nomlangan: Tadatsugu Furuba, yaʼni "Qadimgi anʼanalarning sodiq davomchisi"; Okitada, yaʼni "Tadatsugu ishini yuqori koʻtargan" va Anri — "Oʻzi uchun arzon foyda koʻruvchi". Bu qaysi asar?