Sergey Dovlatov nemis tili imtihoniga faqat ikkita soʻzni — ushbu soʻzni va yana birini bilgan holda kelganini yozgan edi. Ssenarist Irakliy Kvirikadze sovet yillarida chekka bir provinsiyadagi kutubxonaga borib, muqovasida ushbu soʻz yozilgan koʻplab jildlar orasida, ehtimol ohangdoshligi sababli u yerga tushib qolgan mashhur lotin amerikalik muallifning kitobini hayrat bilan topib oladi. Ushbu soʻzni ayting.