Sergey Dovlatovning hikoyasiga koʻra, bir leningradlik shoir fransuz tilida faqat shu oddiy savolni bera olgan. Nufuzli Moskva oliygohi bitiruvchisi ham boshqa chet tilida xuddi shu narsani soʻramoqchi boʻlgan, ammo 1940-yillardagi klassik Amerika filmi qahramonlari kabi xatoga yoʻl qoʻygan. Ushbu xatoni ikki soʻz bilan qayta tiklang.