Turli manbalarga ko'ra, yaponlarda BUNI nomlash uchun ko'plab so'zlar bor. Masalan, "kakureyuki", buni "qorlar bilan yashirilgan" deb tarjima qilish mumkin. Yoki fransuz tilidan olingan "toire"dan foydalanish mumkin. Yoki ingliz tilidan olingan — "dabuyuru si". Siz esa BUNI o'zbekcha (yoki ruscha) ayting.