Chestertonning "Eskimoslar qoʻshigʻi" sheʼridan bir toʻrtlikni tinglang: "O, agar siz ularning serenadalarini eshitganingizda edi, salqinlikdan titrab, eskimoscha unga qor kabi qoʻlcha va muz kabi yurakcha haqida kuylayotganini tinglayotgan ipak kiygan malikaga". Men "ipak kiygan malika" deb almashtirgan soʻzlarni Chesterton, ehtimol, mashhur roman nomidan olgan boʻlishi mumkin, siz esa oʻsha roman muallifini aytishingiz kerak.