Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Vladimir Nabokov klassiklar nasrining koʻp qirraliligini ta'kidlab, Pushkin nasrini SHUNDAY, Gogol nasrini esa BUNDAY deb atagan. Kanada kinotrilogiyasida qahramonlar birinchi qismda SHUNDAY obyekt bilan, ikkinchi qismda esa BUNDAY obyekt bilan toʻqnash kelishadi. BUNDAY soʻzini SHUNDAY soʻziga uchta harf qoʻshish orqali hosil qilish mumkin. "SHUNDAY" va "BUNDAY" soʻzlari oʻrniga qoʻllangan soʻzlarni toʻgʻri tartibda ayting.