Marietta Shaginyanning "Mess-Mend" romani nashr etilgandan koʻp oʻtmay, uning motivlari asosida film suratga olindi. Toʻgʻri, film mualliflari "motivlar asosida" iborasini juda erkin talqin qilishgan. Xususan, ishchi parol boʻlgan "mess-mend" ularda insonga aylangan. Garchi siz u haqida, aniqrogʻi, u ayol haqida deyarli eshitmagan boʻlsangiz ham, uning ismini ayting.