Mashhur xorijiy rejissyor taniqli yozuvchining shu nomli qissasi asosida film suratga olganida, yozuvchi oʻz asarining oʻzgartirilganidan va ijtimoiy urgʻuning yumshatilganidan norozi boʻlib, film nomidagi oxirgi soʻzni "marmelad"ga almashtirishni taklif qilgan. Filmning ruscha (va oʻzbekcha) nomidagi birinchi soʻzni ayting.