Akuninning yosh qahramoni Erast Petrovich Neymles tomonidan yozilgan xatni yashirincha ochib oʻqiydi. Xatdagi soʻzlardan birini u tushunmaydi, lekin bu "adyo" yoki "shuning bilan qolaman" degan maʼnoni anglatadi deb taxmin qiladi. Shu soʻzni qayta ayting.