"Korrespondent tochka net" saytidagi xabarda Ugo Chaves Obamaga urugvaylik yozuvchi Eduard Galeanoning "Lotin Amerikasining ochiq tomirlari. Qitʼani talashning besh asri" kitobini sovgʻa qilgani aytiladi. Obama ispan tilini bilmaydi, shuning uchun bu kitob uning kitoblar reytingida yuqori oʻrinlarda boʻlishi dargumon. Lotin Amerikasining vaqti-vaqti bilan ispancha gapiradigan, nomi transkripsiyasini xabarning davomida topish mumkin boʻlgan yashovchisini ayting.