AQSHning sobiq vitse-prezidenti Den Kueyl bir safar shunday degan edi: "Yaqinda Lotin Amerikasi boʻylab sayohat qildim. Maktabda ...ni yomon oʻrganganimdan juda afsusdaman. Mahalliy aholi bilan tarjimonsiz muloqot qila olgan boʻlardim". Bu gapning gʻalatiligi shundaki, Lotin Amerikasida bu tilda hech kim yoki deyarli hech kim gaplashmaydi. Bu tilni ayting.