Nemischa tarjimada ushbu turkumning birinchi romani mifologik qahramon nomi bilan emas, balki bosh qahramonning familiyasi bilan atalgan. To'rtinchi romanning nashrida (uning nomida birinchi roman bilan bir xil harf bilan boshlanadigan boshqa mifologik qahramon tilga olingan) "Die Welt" gazetasidan iqtibos keltirilgan. Gazeta yozishicha, Hollivudda ushbu mamlakat qahramonlariga doktor... davridan beri bunday qiziqish bo'lmagan. Ushbu doktor va tilga olingan bosh qahramonning familiyalarini ayting.