Ushbu adabiy qahramon kitobxon qarshisida ilk bor "slavyancha" uslubdagi plashda namoyon boʻladi. Koʻpchilik hazillashib, uning ismi ruscha deb aytishardi, garchi zamonaviy ruscha tarjimadagi muqovada yozilgan ismidan buni payqash qiyin boʻlsa-da. Ushbu qahramonni ayting.
Ayvengo. Oʻtgan asrdagi ruscha tarjimalarda uning ismi juda ruscha — Ivangoe deb yozilardi.