Ivan Petrovich Belkin klassik asarlardan biri boʻyicha viktorina-tanlov oʻtkazib, oʻquvchilar ushbu "xatti-harakat"ning asl (ancha maʼyus) maʼnosini bilmasliklariga duch keldi. Ularning koʻpchiligi bu odam "hamma uni faqat fransuzcha uslubda chaqirishini soʻragan" yoki "koʻkragida doimo barcha medallari va ordenlarini taqib yurgan" va ehtimol, oʻsha paytdagi oʻzboshimchalarning "dehqonlarga qoʻl bermaslik" kabi krepostnoylik odati bilan hurmat qozongan deb hisoblashgan. Xoʻsh, bu odam (qarindosh) nima qilgan edi?