Savol muallifi bir safar isroillik yozuvchining rus tiliga tarjima qilingan romanini oʻqiyotgan edi. Uning hamkasblaridan biri paradoksal fikr bildirdi: "Agar sen rus romanini ruscha oʻqiganingda tushunardim. Lekin isroillik yozuvchining romanini ivritda oʻqishing kerak". Bir daqiqadan soʻng ushbu asarning nomini yozing.