Yozuvchi Sergey Dovlatov tilga olingan kitobni Yelena Skulskaya hali SSSR davridayoq yozgan edi. Skulskayaning ta’kidlashicha, agar u kitobni bugungi kunda tahrir qilganida, ma’lum bir harakatni amalga oshirgan bo‘lar edi. Tarqatma materialda ushbu harakatni takrorlang.