Rossiyadagi magʻlubiyatdan soʻng Napoleon oddiy chanada gʻarbga qarab yeldek uchib ketdi. Mulozimlari bilan birga u Neman daryosi boʻyida toʻxtadi. Mahalliy dehqon generallarni qarama-qarshi qirgʻoqqa oʻtkazib qoʻydi. Har doim maʼlumotlarni birinchi manbadan olishga intiladigan Napoleon qayiqchidan: "Daryodan koʻp qochqinlar oʻtdimi?" deb soʻradi. Qanday sodda javob qaytarildi?