Rossiyadan qochganidan soʻng Napoleon oʻz mulozimlari bilan Neman daryosi boʻyida toʻxtadi va mahalliy dehqon uni narigi qirgʻoqqa oʻtkazib qoʻydi. "Bu daryodan koʻp qochqinlar oʻtdimi?" — deb soʻradi imperator. Qayiqchi nima deb javob bergan?