Ushbu maqol, boshqa ko'plab maqollar kabi, bugungi kungacha o'zining asl holatida saqlanib qolgan, garchi undagi so'zlardan biri shunchalik eskirgan bo'lsa-da, savol muallifi faqat lug'at yordamida uning nima anglatishini aniqlashga muvaffaq bo'ldi. Ma'lum bo'lishicha, bu — "xato, yanglishish". Gap qaysi maqol haqida ketayotganini tushunib, unda ushbu so'z bilan qofiyalanadigan otni ayting.