"Hazil, masxara, kulgili narsa" degan maʼnoni anglatuvchi ushbu keng tarqalgan soʻz koʻrinishidan sof ruscha tuyuladi. Aslida u oʻz kelib chiqishini "dono maslahat, donolik" maʼnosini anglatuvchi qadimgi ibroniycha soʻzdan olgan. Idish tilida bu soʻz, til egalari zich yashaydigan joylardagi argo tufayli, allaqachon "hazilomuz mulohaza" degan koʻchma maʼnoga ega boʻlgan. V. Solouxinning "Ona va oʻgay ona" romani qahramoni qishloqdan Moskvaga kelganida bu soʻzni bilmas edi, shuning uchun u poytaxtlik doʻstining soʻzlari maʼnosini oxirigacha tushuna olmagan. Ushbu soʻzni ayting.