Mustamlaka davrida Polineziyada buzilgan ingliz tili leksikasi asosida millatlararo muloqot tili — "tok-pisin" (yoki "pijin-inglish") vujudga kelgan. Papua — Yangi Gvineyada tok-pisin hatto maktablarda ham oʻqitiladi. Tok-pisinda "yu" — bu "sen", "mi" — "men", "kam" — kelmoq, "kam-kam" — keldi degani. Xoʻsh, tok-pisinda soʻzlashuvchilar "tok-ples-bilong-Sidni" deb nimani atashadi?