Nabokov tilga olgan afsonaga koʻra, qadimda bir mamlakatda shunday qurgʻoqchilik boʻlganki, barcha BIRINCHILAR vaqtincha tarkibi bilan farq qiladigan IKKINCHILARGA almashtirilgan. BIRINCHI va IKKINCHILARNI ayting.