Vilyam Shekspirning mashhur fojiasida Gamlet Laert bilan jang oldidan shunday deydi: "Mening no‘noqligim sizga folga bo‘lib xizmat qiladi, toki mahoratingiz zulmatdagi yulduz kabi yorqinroq porlasin...". Bu yerda folganing nima aloqasi bor? Yoki bu unchalik aniq bo‘lmagan tarjimami?