Shekspirning "Gamlet" tragediyasidagi Ofeliyaning qoʻshiqlaridan birida shunday soʻzlar bor: "Sevgilimni qanday tanib olaman? U aso bilan kelyapti. Shlyapasining tulyasida marvarid chigʻanogʻi". Bu qoʻshiq ziyoratchi (piligrim) haqida. Ziyoratchi oʻsha marvarid chigʻanogʻidan nima sifatida foydalangan?