Tarjima nazariyotchisi Linn Vissonning fikricha, mashhur siyosatchi tomonidan aytilgan ushbu iboraning janjalliligi koʻp jihatdan uning notoʻgʻri tarjima qilingani bilan bogʻliq. Ibora muallifi, katta ehtimol bilan, marosimda ishtirok etishni nazarda tutgan, uni tayyorlash va amalga oshirishni emas. Ushbu iborani rus tilida (yoki oʻzbekcha maʼnosini) keltiring.