Marshak tarjimasidagi "Merining do'sti bor", "Poni Depl Grey", "Miss Maffet xolasinikiga piyoda ketardi" kabi inglizcha qo'shiqlarni bilasizmi? Tarjimonning o'zi shunday degan edi: "U hayotimda eslab qolgan birinchi insonim edi. U umuman olganda, agar inson xohlasa, uni yozishga O'RGATISH mumkin deb hisoblardi". Marshak kim haqida shunday deganini ayting.