Ibroniy tilida baʼzi soʻzlar ikki soʻzning birikmasidan hosil boʻladi. "Av" soʻzi "ota", "maim" soʻzi esa "suv" degan maʼnoni anglatadi. Ayxenvaldning "Zamonaviy ibroniy tili" kitobiga ishonadigan boʻlsak, "av-maim" soʻzi oʻzbek tiliga qanday tarjima qilinadi?