Ivrit tilida qadimgi tilda boʻlmagan baʼzi soʻzlar Gʻarbiy Yevropa tillaridan kalka qilish prinsipi asosida hosil qilingan. "Et" soʻzi rus tiliga "vaqt" deb tarjima qilinadi. Shu soʻz bilan oʻzakdosh boʻlgan "iton" soʻzi rus tiliga qanday tarjima qilinadi?