Yaqinda bu asar ingliz tilidan oʻgirilmagan, balki Georgiy Mtatsmidelining goʻyoki yoʻqolgan cherkov qoʻshigʻining soʻzma-soʻz tarjimasi ekanligi haqida taxmin bildirildi. Oʻn besh nafar rus va bir nafar polshalik bastakor ushbu matnga musiqa bastalagan, biroq xalq ohangi uzoqroq yashadi. Ruscha matnning dastlabki ikkita yoki oxirgi ikkita soʻzini keltiring.