Nabokovning romanlaridan birida maʼlum bir Ilmanning asari paydo boʻladi. Ushbu asar nomini “mashhur berlinlik ayolning yuksak tuygʻusi” deb ham talqin qilish mumkin. Albatta, Nabokov soʻz oʻyinlarining katta ishqibozi, asarning asl nomida tilga olinganlar esa turli suv havzalariga nisbatan tuygʻularga ega. Aytgancha, ushbu asar haqiqiy muallifining mashhur familiyadoshi suv havzasiga bevosita aloqador. Ushbu familiyadoshni ayting.