Nabokovning bir hikoyasi bor, uning nomiga muallif ataylab soʻz oʻyini (kalambur) kiritgan. Hikoyani ingliz tiliga tarjima qilayotganda, inglizcha variant uchun ham mos soʻz oʻyinini oʻylab topgan. Nomning ruscha variantida "kust" (buta) soʻzining shakllaridan biri eshitiladi, inglizchasida esa — bir oʻsimlik nomi. Ushbu oʻsimlikni ayting.