Nabokovning Osiyo boʻylab sayohat qilayotgan qahramoni haqida mahalliy aholi, goʻyo u oʻz kunakiga (doʻstiga) bolalarning koʻzlarini yediradi, degan mish-mish tarqatadi. Oldingi gapdagi soʻzlarning birida biz ikki harfni almashtirdik. Ushbu soʻzni asl holiga keltiring.