Nabokov o'z qahramonining sharqdan g'arbga qarab amalga oshirgan turnesini o'zi o'ylab topgan sifat bilan ataydi. Undagi yetishmayotgan sakkizta harfni tiklang, ularning orasida ketma-ket kelgan ikkita bir xil undosh bor.