Muallif birinchi, salbiy qahramonga ispancha ism berib, maʼlum maʼnoda omma uchun ishlagan. Ruscha tarjimada u anʼanaviy salbiy qahramonning ismiga oʻxshaydi. Bu qahramon tizimni aldashga urinib, u bilan kurashish yoʻlini tanladi, ikkinchisi esa, birinchisi kabi muhojir boʻlsa-da, muvaffaqiyatli moslashdi, mashhurlikka erishdi, deyarli oʻrnini bosib boʻlmas darajaga yetdi — garchi uning kelib chiqishini unutishmasa ham. Ushbu asar voqealari boshlanadigan shaharda Kontarini-Fazan saroyi bor. Biroq koʻplab turistik maʼlumotnomalarda u boshqacha ataladi, aynan qandayligini topishga sizga bir ayol yordam beradi.