Yuriy Polyakov oʻzining "Sut ichidagi uloqcha" romanida adabiyot funksionerlarining jargonlaridan ajoyib misollar keltiradi. Shunday qilib, "Elliklik uchun burgutcha oʻrniga mehnatkashni tashlashdi!" iborasi ellik yillik yubileyga Lenin ordeni oʻrniga shunchaki Mehnat Qizil Bayroq ordeni berilganini anglatadi. Xoʻsh, oʻsha funksionerlar "Sotsialistik mehnat qahramoni" faxriy unvonini qanday atashgan?