Polyakov romanining qahramoni, sovet kishisi Gorinin gʻazab bilan shunday deydi: "Elliktalik uchun 'burgutcha' oʻrniga, sadaqa bergandek, 'mehnat daftarchasi'ni tashlashdi!". U nimani "burgutcha" deb atagan?