V. Nabokovning "Lolita" romanida beparvolik bilan ishlatilgan geterogrammani (bo'shliqlarning boshqacha qo'yilishi boshqacha o'qilishiga olib keladigan ibora) tinglang: "Men borgan birinchi mehmonxonada... o'nlab insoniy manzillar orasida quyidagi jirkanchlikni topdim: Adam N. Epilinter, Esnop, Illinoy". Sanab o'tilgan ism va familiyalarni ikki jumlaga ajrating: tasdiq va so'roq gapga.