Avalokiteshvara (sanskritchada — "Mavjudotlarga marhamat bilan boquvchi Hukmdor") — bu mahayana bodxisattvasi bo'lib, tirik mavjudotlarga bo'lgan rahm-shafqati tufayli ahd qilgan: Nurafshonlikka erishgach, boshqalarga azob-uqubatlardan qutulish yo'lida yordam berish uchun nirvanaga ketmaslik va budda bo'lmaslik. Shimoliy buddizm mamlakatlarida bu obrazning mashhurligi juda katta: xitoyliklarda bu Guan-shi-in, koreyslarda — Kvanim, yaponlarda — Kannon. Sutralarda u rahm-shafqat va faol muhabbat idealining timsolidir. Ushbu mamlakatlarda Avalokiteshvara ismidan tashqari yana nimani o'zgartirgan?