Agar ushbu quvnoq va shu bilan birga g'amgin insonning asl taxallusini ingliz tilida yozsak, ko'plikdagi "maftunkorlik", "joziba" ma'nosini anglatuvchi so'z hosil bo'ladi. Agar ushbu inglizcha so'zdan birinchi harfni olib tashlasak, ko'plikdagi "zarar", "ziyon" so'zi kelib chiqadi. Ba'zilar yozuvchining ayanchli taqdirini aynan shu hosil bo'lgan so'zni taxallus sifatida qabul qilgani bilan bog'lashadi. Ushbu qabul qilingan taxallusni ayting.