Maʼlumki, yapon tilida ingliz tilidan olingan oʻzlashma soʻzlar ancha koʻp. Masalan, raketa yaponcha "misayru" boʻladi. Yapon tilida "aysibiemu" deb yangraydigan qurol nomini oʻzbek tiliga mutlaqo aniq tarjima qiling.