Xitoy iyeroglifi butun bir boʻgʻinni anglatadi va maʼnoga ega (toniga qarab bir nechta maʼnoga ega boʻlishi mumkin — toʻrtta tongacha). Masalan: "szin" iyeroglifi "poytaxt", "lin" iyeroglifi esa "oʻrmon" degan maʼnoni anglatadi. "Dun" — "lahza"; "pu" — "umumiy, umumiy qilish"; "ke" — "mehmon"; "nuofu" — "qoʻrqoq". Xitoy tilidan erkin tarjimada "qattiq hokimiyat vertikalini quruvchi" deb yangraydigan insonning familiyasini ayting.