Boris Vian romanining ruscha tarjimasida qahramon mehmonga spirtli ichimlik taklif qiladi, ammo u rad etadi va faqat barmoqlarini [TUSHIRIB QOLDIRILGAN]. Boʻshliqni uchta soʻz bilan toʻldiring.
"... yoqasiga qistirib qoʻyadi..." (zakladivaet za vorotnik).