Kristofer Sensom romanining qahramoni fuqarolar urushi paytida Ispaniyada boʻladi. Qarama-qarshi tomonlarga boʻlgan munosabatini tasvirlashda u mashhur iqtibosdan foydalanadi. Uning dastlabki versiyasida zaxm (sifilis) tilga olingan edi. Ushbu mashhur iqtibosni ayting.