Nikolay Vashkevichning shubhali talqiniga koʻra, ushbu idioma oʻz kelib chiqishi bilan arabcha "vadiy" (kamtarin) soʻzidan qarzdor. Toʻrtta soʻzdan iborat ushbu idiomaning oʻzbekcha muqobilini yoki oʻzini ayting.