Bir versiyaga koʻra, bu idioma antik davrdan kelgan. Rus tilida birinchi boʻgʻin "se" olmoshi sifatida qayta talqin qilingan va oxir-oqibat iboradan butunlay tushib qolgan. Bu versiya ishonarsiz, chunki taxmin qilinayotgan antik idioma qahramonlari gidromantiya bilan shugʻullanmaganlar. Ushbu soxta antik soxta idiomani yozing.