Tolkin epopeyasining kam tanilgan davomida muallif quyidagi satrlarga duch keldi: Bilimdon uchun muhim boʻlgan faqat toʻrtta unsur bor, Ulardan biri bilimdonning miyasini harakatga keltiradi, Boshqa ikkitasi bilimdonning nafasi uchun havo kabi zarur, Toʻrtinchisi, eng asosiysi bilan esa bilimdonning yuragi uradi! Muallif ingliz tilidan tarjima qilinganda asosiy soʻzlardan biri notoʻgʻri tarjima qilinganini (notoʻgʻri maʼno tanlanganini) tushunib yetdi va bu unga qaysi bilimdon (znatok) nazarda tutilganini anglashga yordam berdi. Siz esa uning Oʻrta Yer dunyosida qaysi transport vositasida harakatlanishi mumkinligini topishga harakat qiling.