Ilf va Petrov Amerikada boʻlganlarida u yerdagi hayotning oʻziga xosliklaridan ancha hayratda qolishgan. Xususan, ular shunday yozishgan: "Bir kuni qaysidir kichik shaharchadan oʻtayotib, daraxtlar orasidagi yashil maysazorda turgan... gipsli otni koʻrdik. Avvaliga biz buni Shimol va Janub oʻrtasidagi negrlarni ozod qilish urushida qahramonlarcha halok boʻlgan nomaʼlum otga qoʻyilgan haykal deb oʻyladik. Afsuski, yoʻq!". Aslida bu haykal nima boʻlib chiqdi? Faqat mutlaqo aniq javob qabul qilinadi.