Ilf va Petrov boʻlgan paroxod bandargohga endigina kirib kelayotganida, yozuvchilarning eʼtiborini ikkita obyekt tortdi. Ulardan biri saqichni targʻib qiluvchi ulkan reklama taxtasi edi. Ikkinchisi esa kichik va yashilroq edi. Ikkinchi obyektni bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.