Ilf va Petrov Amerika yoʻl xotiralarida u yerda boʻlganlaridan soʻng shunday yozishadi: "Uylari qizgʻish, togʻlari qizgʻish, daryolari esa qizil". Ular bungacha qayerda boʻlganliklarini lotincha soʻzdan foydalangan holda javob bering.